Без тормозов

Семья вместе с дедушкой уезжает в отпуск, когда их новая машина не останавливается и едва не врезается в сотню машин…

Николя Бенаму, история начинается в первый день летних каникул, когда семья ранним утром садится в свою новую машину, чтобы избежать пробок. Отец Том сидит за рулем рядом со своей женой Джулией, которая находится на восьмом месяце беременности. Позади них их девятилетняя дочь и ее младший семилетний брат. Еще дальше находится отец Тома, Бен, который неожиданно взял на себя смелость присоединиться к ним, к большому разочарованию Джулии, поскольку она планировала провести немного времени вместе всей семьей на этот раз, без участия своего тестя. Что еще хуже, Бену тайно удается пронести на борт симпатичную молодую девушку, которую бросили на заправочной станции. 

Том включает электронный круиз-контроль и устанавливает скорость 80 миль в час. Точно так же, как последняя оплошность Бена подталкивает рассерженную Джулию к краю, заставляя ее потребовать, чтобы они развернулись, Том понимает, что больше не контролирует свою машину. Электроника автомобиля больше не отвечает, и скорость застряла на 80 миль в час. Кажется, все, что он пытается замедлить сбежавшую машину, не имеет никакого эффекта: педаль тормоза, сцепление, сложные электронные команды, которыми прежде так гордился Том, — больше ничего не реагирует ... 

Утешительный приют для перевозки пассажиров превратился в настоящую гавань, вышедший из-под контроля хотрод, который вынужден входить и выходить из других автомобилей и огромных грузовиков. Сумасшедшая машина, шесть пассажиров на грани нервного срыва и огромная пробка, поджидающая их менее чем в 125 милях вверх по дороге. 

1 июля 10 утра ... заставляя ее потребовать, чтобы они развернулись, Том понимает, что больше не контролирует свою машину. Электроника автомобиля больше не отвечает, и скорость застряла на 80 миль в час. Кажется, все, что он пытается замедлить сбежавшую машину, не имеет никакого эффекта: педаль тормоза, сцепление, сложные электронные команды, которыми прежде так гордился Том, — больше ничего не реагирует ...